Toda história de um paciente começa do mesmo jeito.
Começa com eles bem.
Começa no começo.
Se apegam a esse momento, estando bem, ao começo.
- Não se preocupe. - Apesar de pensar em como melhorar.
- Vamos cuidar dele. - Quanto tempo.
Temos uma cama na UTI pronta.
Mas o que não veem, é o fato de estarem falando conosco,
seus médicos,
Ontem, estava bem.
- Almoçamos, ele estava bem. - Significa...
não há como voltar.
Quanto vem até nós, já estão no final.
O que está fazendo?
Os internos foram corrompidos.
São punidos por tirarem apêndices, e agora odeiam medicina.
Estão perdidos, e esqueceram
que o que odeiam, é o que amam. E vou lembrá-los.
É sobre o Denny?
É uma terapia para o namorado morto?
Não é sobre o Denny.
- São os internos. - Quem liga pros internos?
- São perdedores. - Não são!
Não são. Eles só...
Precisam se divertir, e eu também.
Onde estão as tesouras?
Bem na sua frente.
Certo.
- Iz. - Passa esse laço, por favor?
Certo, viu? Vai ser ótimo.
Ele sabe como pegou o parasita?
Acha que foi comendo fruta sem lavar no México.
Ele está bradicardico.
Porque está bradicardico e hipotenso?
É uma reação ao fentanil.
Pare o fentanil e comece narcan.
Espera, Derek. Ele estava em status.
Se parar o remédio, terá convulsões, e pode haver dano cerebral.
Vamos esperar que não aconteça.
Esperar? Esse é o seu plano
esperar que o pior não aconteça?
Sim, espero que ele pare de ter convulsões,
porque se não parar o remédio, o coração dele para.
- Ao menos que tenha outra idéia... Dê o narcan.
E enquanto cada história tem o mesmo começo...
o final, depende de nós, em como tratamos.
Sabemos que a história depende de nós...
Ele está fibrilando. Traga o carrinho.
E todos queremos ser heróis.
tradução bruno
Grey's Anatomy season 5 episódio 15
Bom dia, chefe.
Ouvi que um cara tem vermes no cérebro.
Alguém sabe o termo para vermes no cérebro?
Dr. Stevens pediu todos para um dia especial.
Certo, peguem um envelope, e passem. E não abram.
Vão precisar deles, para o primeiro jogo.
É isso que vamos fazer? Jogar?
Anime-se. Vamos nos divertir.
Eu disse não abra.
Não sabe jogar um jogo simples?
Sabia quando tinha oito.
Vamos jogar.
Obrigado.
Dr. Bailey está com Addison, então vou dar as tarefas.
Addison está no hospital?
O irmão dela entrou ontem com parasitas no cérebro.
O irmão da Addison está com neurocisticercose?
Viram?
Disso que eu estou falando.
Limpei meus horários.
Não devia ter feito isso. Estou bem.
Seu irmão tem parasitas no cérebro.
Limpei meu horário. Cortou o cabelo.
Sim.
Gostei.
Dr. Miranda Bailey.
Desculpa. Miranda, Naomi. Naomi, Miranda.
Naomi é especialista em fertilidade e melhor amiga.
Prazer te conhecer, Miranda.
- Como ele está? - Não sei.
Grogue, olhos abertor, mas acho que não acordou, ainda não me matou.
O irmão dela me odeia.
Pessoas escolhem lados no divórcio, Derek.
Ele escolheu o lado no casamento.
A primeira convulsão foi no sexo com a namorada.
Porque ela não está aqui?!
Ela está.
Naomi?
Vou lá dentro.
Você e Archer?
Não.
Sim. Digo, não sei.
- É, naõ sei o que somos.
Como está o Sam?
Sam está bem.
E a Meredith? É esse o nome?
Ela está bem.
- Bom. - É.
Olhe só. Estamos aqui falando da sua namorada.
Vocês divorciados, eu também, e agora meio com o Archer.
O que aconteceu?
Você escreveu uma música pra Addison, Derek.
Podemos esquecer a música? Chega dessa música.
O que? Você escreveu uma música e a cantou no casamento.
Mark escreveu ou o Sam, alguém. Não lembro quem foi.
Eu sei, eu sei.
Estava bêbada, mas lembro, e achei que iam durar pra sempre.
Que todos iamos durar pra sempre.
É.
Devia ligar pro Sam.
- Ele sente sua falta. - Sim.
Como dormiu?
Não muito bem.
Dor no ombro?
- Não. Dor de mulher chata. - Não.
Deixei ele acordado, achando que meu aneurisma ia estourar.
Oi, eu sou Dr. Karev.
Onde está Dr. Grey? Ela devia estar na cirurgia.
Ela e dr. Shepherd foram chamados na emergência.
E parece que ele não vai tirar seu aneurisma tão cedo.
Como assim?
Pode ser daqui umas horas, ou até mesmo amanhã.
Amanhã? Ela já esperou até amanhã, hoje é amanhã.
Desculpa, quem é você?
O marido. Eu estou assim porque...
Eu bati com o carro, antes de saber que tinha uma bomba na cabeça.
E pensava que era uma grávida esperando um bebê.
Por favor, se o Dr. Shepherd puder chegar mais rápido.
Qual a emergência?
Irmão da Addison.
Addison está aqui?
Estavamos jantando, e ele desmaiou.
Estou dizendo, deve ser hérnia.
Ele tem hérnia inguinal, mas não parece ser a fonte.
Querida, vai demorar um tempo pros médicos resolverem isso.
Estou bem aqui.
Precisa ir trabalhar.
Ele odeia quando tentamos ajudá-lo.
Ele se parece com meu avaliador.
Certo, papai, você ganhou. Estou com meu celular.
Ligue se precisar.
Certo, tchau.
Tenho cancer no colon.
Retirei 5 pólipos, e fiz radiação.
Minha filha não sabe, e quero deixar assim.
Dr. Yang vai te levar pra uma tomo com contrastte.
Onde foi tratado? Precisamos dos arquivos médicos.
Columbia Hospital em Verona, com Dr. Shulty.
Trabalho aqui agora.
Vi você entrando, e pensei...
Esperou ela sair pra vir dizer oi.
É bem seu jeito de enfrentar as coisas como homem.
Devia contar sobre o cancer, Michael.
- Ela merece saber. - Perdeu o direito de dizer algo.
Quando terminou o noivado mandando um e-mail.
'Nossos olhos se encontraram sob o cadaver, e sabia que tinha que te-la'
Como é o resto?
Podemos falar de outra coisa?
'Teve sua válvula mitral ficando grossa'
'Foi isso que deixou o cadaver doente?'
Melhor música de amor de todos os tempos.
Lembra da rima 'Aula de anatomia' com 'Bunda da Addison bonitinha?'
Porque eu fiz essa frase.
Desculpa.
Não, tudo bem.
Parece uma música legal.
Archie, ouvi dizerem que vai deixar o Derek retirar os vermes.
- Talvez. - Ele vai.
Odeio cirurgia, especialmente no cérebro.
Sim.
Sendo um neurologista, você vê muitos pós-op bastante,
- Remexidos. - Mark, não está ajudando.
Estamos aqui convencendo-o de que cirurgia é...
Não é uma opção.
De acordo com os filmes, o único cisto que você tinha
agora são oitos. Todos no terceiro ventrículo.
Não tem jeito de entrar, sem obstruir um deles.
O que significa?
Você está num quarto, Addison, com vários médicos, bem quietos.
Vou morrer.
Isso que significa.
Dentro de cada envelope tem um nome de uma cirurgia.
Sua tarefa é arrumar o paciente para elas.
Nas marcas. Preparar. Já.
Vamos, pessoal. Animação. É pra ser divertido.
Não leve tão a sério.
Você é podre! Minha avó faz melhor.
Desculpa, vou tentar melhorar na próxima.
Não, eu só... Você está ótimo.
Estou torcendo.
Estou me divertindo. É só... diversão.
O que você...
Muito bom.
- Bom trabalho. - Terminei.
- Bom... - Colecistectomia
- Ótimo, aqui. - Isso.
- Seu próximo desafio. - Eu também terminei.
Whipple é cancer no pancreas.
Planejou fazer pela boca?
Comece de novo.
Não tem jeito, Addie.
Falei com Conroy do Cedars, Larry do Mayo. Seria...
Eu te coloquei numa caixinha.
Depois do divórcio, te fiz pequeno e sem importância.
E nada especial, pra poder caber na caixinha.
Caixinha que me ajudaria a sair da cama de manhã.
Mas agora tenho que te tirar porque...
Preciso acreditar que possa fazer isso, salvar meu irmão.
Preciso que seja Deus.
Só hoje, seja Deus.
Montgomery, Archer.
Sou um amigo.
Sou Dr. Miranda bailey. Sou amiga da Addison.
- Quem é você? - Como?
Archer é irmão, e a namorada é a melhor amiga dela.
Casada com melhor amigo do Derek, com quem ele não fala...
- desde o divórcio. - Certo, certo.
Seria eu, o ex-marido.
Dr. Samuel bennett.
Desculpa.
Não pensei que o ex-marido iria ver o namorado da ex.
Certo. Não se preocupe. Nem eu sei porque vim.
- Mas vim. - Terceiro andar. Quarto 3420.
Obrigado.
Dr. Bennett.
- Sam. -Dr. Sheperd está vendo os filmes,
vendo um jeito para operar, mas parece estar dificil.
Certo.
O irmão da Addison não vai conseguir.
Os cistos são inoperáveis.
Vermes no cérebro... não é assim que quer ir.
Nem sabia que Addison tinha um irmão.
Você acha que o Derek diria algo, alguma hora...
ou cantado algo enquanto tocava guitarra.
- Fale inglês. - Derek tocava guitarra.
Ex-noiva do Owen está no hospital.
Ex-noiva que ele nunca falou.
Qual o problema dela?
Ela chama o pai de papai.
Não, qual o problema dela? Porque está no hospital?
Ela não está.
Papai está.
Devia perguntar ao Owen se ele toca guitarra.
Encontre Dr. Sloan. Ele é o paciente. Pergunte os sintomas.
Diagnostique certo. Quais seus sintomas?
Agora estou com os batimentos fortes.
E estou meio quente.
E não quero nem dizer o que tem embaixo do cinto.
Não faço mais sacanagem com você.
Certo? Eu avisei, se quer ir a publico comigo,
com a gente, eu faço sacanagens de novo.
Eu vou flertar, não sacanagem.
Talvez um pouquinho.
Pode me dizer os sintomas pra eu me concentrar?
Taquicardia, angiodema, hipotensão, dor no peito e abdomen,
dificuldade pra respirar, e garganta... Choque anafilático.
- Falta. O que?
Você ouviu a resposta.
O hospital todo ouviu.
Devia manter distância. Novos sintomas. Começar.
Certo, você deve ter perguntas, então pergunte.
Qando foi a ultima polipectomia? Já que é familiar com o paciente.
- Não foi isso que quis dizer. - Eu sei o que quis dizer.
- Dr. Yang, quais seus sintomas? - Agora não é boa hora.
Dor no abdomen acompanhado de nausea e sensação estranha nos testiculos.
Cancer nos testiculos.
- Cristina... Tenho que pegar o Sr.Whitman.
Não estava fazendo bem nenhum a ninguém, então...
Owen?
Não entendo.
- O que... - Eu trabalho aqui.
O que quer dizer?
- Beth... - Quando voltou?
Vi sua mãe. Ela não...
Achei que estava no Iraque.
Rezei por você todas as noites.
Toda noite fico de joelhos, pedindo pra você voltar,
pra você durar mais 24 horas,
pra você chegar em casa.
Owen.
Você voltou.
O que ela está fazendo?
Parece que está rezando.
Não, Addison não reza.
O que ela está fazendo?
Rezando.
Não, Addison não reza. Deve estar se escondendo.
Posso ouvir vocês.
E não estou me escondendo. Quero rezar, mas não sei como.
Sou protestante, e só vou a igreja no Natal.
Saiam. Eu vou lá.
Não tenho ligação com Deus.
Deus nem sabe quem sou, o que é uma merda, eu podia...
Podia ter uma ajuda.
Querido Deus, preciso de uma luz.
Beijei uma pediatra.
Beijou uma pediatra?
Nunca pensei que terminaria com uma mulher, Deus,
mas - não até ontem - esse não é o problema.
O problema é a pediatria. Ela é alegre.
E ter borboletas na toca.
E também é gostosa. Muito gostosa.
Então me ajude a superar as borboletas.
Amem.
Você é uma méidca incrível. Salva bebês. Deus sabe quem é.
Acredita mesmo nisso... Em Deus?
As vezes.
Na maioria, quando vale.
Sua mulher está na capela rezando.
Não é minha mulher, e ela não reza.
Como está?
Bem, você sabe, crise de meia idade.
Eu tinha um brinco.
Mas deixei o buraco fechar no outro dia.
Teria ficado bom em você.
Conheci a Meredith.
Ela não é crise de meia idade.
Ela é uma coisa real.
Isso é bom. Estou feliz por você.
- Estou feliz por você. - É.
- Devia ter ligado. - Não.
Não, eu devia ter mantido contato. É minha culpa.
As pessoas mudam.
- Todos mudamos. - É.
Então... é.
Ela está rezando.
É.
Ela quer um milagre, e não posso dar.
Já vi pacientes com um cisto, até mesmo dois.
Ele tem oito.
Não tem jeito de entrar sem obstruir um.
Tem muitos.
Talvez esteja pensando muito.
E se fosse um só?
Explique como retiraria.
110 por 80.
Qual o prêmio?
Eles precisam de um prêmio.
Eles vão ter um, bem grande.
Preciso de um prêmio.
O que foi?
Meus pacientes querem se distrair, e Izzie queria pacientes.
-E como está? - Está ótimo.
Muito divertido. Estamos nos divertindo.
Dr. Grey.
Meu Deus. Vou pra cirurgia agora?
Pode ser a qualquer hora, Jen.
O que?
Não consigo achar.
Espera, tem algo errado?
O coração não está batendo?
- O que... - Você está na bunda.
O coração está aqui.
Graças a Deus.
Não é o que você pensa.
Posso garantir que não sou tão idiota quanto pensa.
Sua mãe sabe que voltou?
Me chame quando terminar.
Certo, Archer.
Preciso abrir o ventriculo, pra mover a garra.
Se esvaziar cada cisto, a garra pode tirar um por um.
Os cistos irão estourar.
Vou pegar cada um com fórceps, tira-los e jogar no fluído.
- A sucção deve ser precisa. - E será.
- Não pode fazer. - Acho que posso.
Pode controlar o jeito que os cistos irão se romper?
Não, não pode.
-Sei que querem que eu lute. - Covarde.
Como?
Disse 'covarde'. Você é covarde. É um neurologista.
Vocês mandam os pacientes, fazem-nos tomar as responsabilidades,
e Deus perdoe se algo acontecer... Posso ter essa responsabilidade.
A questão é, você pode?
Programa de cirurgia pediátrica?
Sim, agora que terminei a residência de Cirurgia geral.
Loucura, né?
Não, só... surpresa.
Não me parece uma pessoa para pediatria.
Porque não?
Porque você não sorri.
- Pediatras sorriem. - Eu sorrio.
Não vou sorrir agora, mas eu sorrio.
Frequentemente.
Está lá ainda?
Sim.
Inscrição pra Cirurgia pediátrica?
Tenho um filho. Gosto de crianças.
Vou ser uma excelente cirurgiã pediatra.
Vai querer esse humor perto das crianças?
Estranho ver o Archie na mesa.
É.
Asma.
Parece que estou cansado.
Krez, encha isso para Dr. Bennett.
Obrigado.
É bom praticar.
Asma ataca as crianças.
Diga, Derek. Vamos, diga. Diga, diga, diga.
Certo, pessoal. Lindo dia pra salvar vidas.
Bisturi.
Em algum momento, terá de contar.
É sobre a Beth que estamos falando.
Ela se preocupa demais quando um aluno fica resfriado.
Ela não pode agora ter notícias ruins.
Ela é um tesouro.
E você a conhecia.
Ela vai descobrir.
Dr. Yang.
O que foi?
- Ruth ligue pro chefe e pegue uma SO. - Owen...
É uma complicação.
Precisa de cirurgia.
Mas complicação do que?
Ele vai ficar bem.
Vou te manter atualizada.
Certo, entrando terceiro ventriculo.
Certo. Pegando cisto um.
Esvaziando cisto um.
Certo, sucção.
Algum sinal da tênia?
Ai está.
Um por vez, um por vez.
Certo.
Preciso me distrair.
Alguém fale algo, além do meu irmão.
Mark é bom em falar sobre si mesmo.
Tenho usado endoscopia para cancer no pescoço e cabeça.
e se pudesse mostrar isso aos pacientes, eu teria um milagre nas mãos.
O que houve com você?
Ele conheceu alguém.
Dr. Grey.
dr. Torres disse pra eu comer. Desculpa.
Não, tudo bem. Como está?
Incrível.
Desculpa, desculpa.
Está suave, suave.
Preciso da cirurgia, agora.
Que tipo de hospital é esse? Vou esperar até quando?
- Porque... - Olhe, para!
Se não se acalmar, sua pressão vai subir,
e vai começar as contrações.
Desculpe não te conhecer, mas cala a boca, ta?
Certo, ai.
Olha.
O rosto do seu filho.
É isso que tem que se lembrar nas próximas horas, ta?
Vamos ver aqui.
É um tumor?
Ele vai precisar de tratamento mais agressivo.
- Tem que contar pra filha. - Ele não vai.
A mãe morreu quando ela era pequena.
Ele não quer mais tristeza, está protegendo.
Sempre teve bom carro, boas roupas, tudo.
Ela vai descobrir.
Ela me ligava chorando quando tinha uma aranha na parede.
Virou piada entre eu e Michael.
Os dois não podia sair por causa dos insetos.
Quando ele fizer quimio, e ficar pior, vai precisar de repouso.
Ela vai descobrir quando acabar.
Merece mais que isso.
Certo, Dr. Grey, qual o número?
Sete cistos, sete tênias.
Certo, mais um.
Droga.
Está ficando bradicárdico.
Preciso irrigar, veja se o fluxo fechou.
Assistole.
Comece o timer.
Derek, assistole.
Onde está?
Pegue o carrinho. Comece a compressão.
Não, pare. Ninguém se mexe.
Não podemos começar. Preciso achar o verme.
- Mas ele está... - Temos dois ou tres minutos.
Ninguém se mexe. Parados.
Quanto tempo ele faleceu?
2 minutos, 20 segundos.
Certo.
Está se rasgando.
Vamos girar e traze-lo.
E esse é o número oito.
Batimentos voltando.
Certo.
Obrigado a todos.
Fizeram alguns amigos bem felizes.
Sai da cirurgia agora. O que foi
- Pode ser qualquer minuto. - Ela precisa de um prêmio.
Um grande, não muito. Eles tiraram seus apêndices.
E entendo que ainda estão sendo punidos
e que não são qualificados pra segurar um grampo,
então... tem algum premio assim?
Obrigado. Pegaram os sintomas do último paciente.
Pegue a linha de chegada. Vai ser apertado.
Ai vem eles.
Certo, certo. Vamos, corre!
Vamos, vamos, vamos. Força!
- Mexa-se! Mexa-sei! - George?
Empate.
-Certo, último paciente. - Enjoo!
- Não. - Dengue.
- Não! - Neurocisticercose.
- Yay! - Senhoras e senhores, a vencedora.
Muito bem.
Isso!
Espera, qual o prêmio?
- Entrar na craniotomia do Sheperd. - Isso!
E segurar o sugador final.
O que é sugador final?
Sugador final?
- É um grande sugador. - É!
Foi uma cirurgia dificil.
Um pouco do intestino estava morto, como esperavamos,
mas conseguimos tirar a parte doente.
Ele está se recuperando, e pode ve-lo a qualquer hora.
Nem parece com você.
Como?
Não parece.
Você parece duro.
E sei que não foi fácil lá.
Escuto as pessoas voltando e...
sei que não pode voltar e ser normal,
- mas... - Ele vai dormir por umas horas.
Mas pode ve-lo agora.
Por um email?
Mereço mais que isso.
Beth, seu pai tem cancer no colon.
Ele já fez radiação e retirou pólipos.
Ele não te contou, porque não quis te machucar.
Quis te poupar da dor.
Mais dor.
Ele teve esses amigos.
Ele cantou, e tocou guitarra...
é como se fosse outra pessoa.
Ele era.
Me enlouquece um pouco.
Parece que não o conheço.
Não conheço o Owen.
Não conhecemos. Não os conhecemos.
Sadie. Sadie, ei.
Espera, espera.
Queria que soubesse que fico feliz em te ajudar,
sabe, a rever o básico, treinar habilidades.
Como?
Eu repeti esse ano. Sei bem como é ficar pra tras.
Não preciso de um tutor.
- Não? - Não.
Nesse ponto, você devia ouvir os sintomas,
diagnosticar e ver do que o paciente precisa.
Pode fazer isso?
Pode?
Porque acham que você pode, e te colocarão em situações dificeis.
Sadie, você pode machucar alguém.
Liguei a ela.
Certo? Ligo pra minha mãe toda semana.
Não contei que voltei. Ela acha que estou no...
Deixo as conversas curtas.
Não posso deixa-la saber que o filho que foi, não voltou.
Ele sumiu.
E se entrar no carro, e ir até ela...
ela ficaria triste, e me olharia do mesmo jeito que Beth olha.
Como se não estivesse lá.
A única vez que não me sinto um fantasta, é quando me olha,
quando você me olha. Você me ve.
Isso sou eu. Esse sou eu.
Por favor, Cristine, olhe pra mim.
Olhe pra mim.
Jen, sinto muito.
Te agendei como primeira amanhã.
Derek... estou usando seu primeiro nome agora.
Gosto muito de você, e te considero um amigo,
- então vou usar seu nome, Derek. - Certo.
Derek, eu imploro, não me faça esperar mais uma noite.
Ela é boa. Tente casar com ela. Nunca mais dirá não.
Dr. Grey.
Parece que te devo parabéns.
Obrigado, Dr. Sloan.
E também quero avisar que dou os parabéns, profissionalmente,
e respeitávelmente... sem linguagem corporal.
Pra avisar, Dr. Sloan.
O que é um sugador final?
Addison Montgomery.
Lexie Grey.
- Mark, Addie, Pequena Grey. - Pequena Grey?
Vou ter que encontra-los no Joe daqui a pouco.
Tenho uma craniotomia.
Pequena Grey, ouvi que vai segurar o sugador final.
Agora? Ótimo. Sim, sim, senhor.
- SO Dois. Te vejo lá. - Certo.
Sugador final!
Acredita que Pequena Grey e ...
Sabia que Derek vai propor a Meredith?
- E isso? - E vou pra cirurgia.
O que?
Iz... o que você tem?
Nada.
Estou bem.
Você viu. Os internos não são idiotas.
Eles sabem das coisas. Serão ótimos médicos.
Sério, estou bem.
Estou bem.
Ela não sabe nada.
Apenas... nada.
É um perigo pro paciente, ela pode contar pro chefe, ou eu conto.
E queria que soubesse, porque é amiga dela.
E na minha vida, não saberia dizer como eram amigas.
O que aconteceu?
Eu sai.
O'malley é um segurança.
Prefiro ser desertora, do que trapaceira.
Trapaceou pra entrar no programa?
Olha, não sou inteligente.
Sabe disso.
Aprendo na raça.
- Pensei que se visse onde estava.. - Eu podia te por pra dentro.
Nos vimos passar por tudo.
Não temos mais 25 anos, viajando pela Europa.
Mas podiamos.
Pense nisso. Podemos pegar um voo hoje.
- Podiamos ir... - Não, não.
Não posso.
Tenho que trabalhar.
Não posso apenas...
Você sabe...
Tiraram a Meredith que eu conhecia.
Ela está bem aqui.
Estou aqui.
Não quero mais ir pra Europa.
Quero estar aqui. Quero ficar aqui.
Sugador pronto?
Sugador pronto.
Está me zuando.
Só um pouco.
Droga, droga.
O que houve?
- Pressão 88 por 60. - Pegue duas bolsas de sangue.
Certo, sugue tudo, Dr. Grey, coloque o sugador final.
Certo, coloque ai. Bem aqui.
Meu Deus.
Certo, microsuturas, por favor.
Pressão 110 por 72.
Certo, tire o sugador.
É isso? Conseguiu?
Há um bom fluxo.
Sim, conseguimos.
E isso vai me ensinar não zuar uma interna.
Eu sou um idiota.
Você é tão idiota.
Eu não devia ter dito.
Um aviso seria bom.
Mas está bem?
É estranho. Esperava essa sensação...
essa onda de tristeza pra superar,
mas pessaos se divorciam, conhecem gente nova, se casam.
Não sei, talvez só...
Ver o Archer na SO, isso...
mudou minha perspectiva.
Mas você desejou que fosse você primeiro.
Calado.
Vai contar pro Derek sobre a... - Certo, espera, espera.
Se falamos que Meredith tem 12 anos, a Lexie seria... pré-escolar?
Ela é uma mulher.
- Certo. - E vou contar a ele.
Estou trabalhando nisso.
- Ai está ele. - Ai vai.
É o tipo de boas vindas que mereço.
Joe, whisky pro cara dos cérebros.
Você foi Deus hoje.
Foi Deus naquela SO.
Matou dragões, andou sobre a água.
Foi Deus, mas agora...
precisa ficar pequeno de novo.
E voltar pra caixa.
Como foi a craniotomia?
- Foi bem. - É?
Sim, e parei pra ver o Archer.
As coisas estão boas.
Bom.
A válvula mitral ficou grossa?
Deus, cala boca.
Isso que deixou o cadaver tão doente?
Mas não podemos... não conseguimos lembrar o refrão.
Passamos do segundo verso.
- Não. - Sim, sim.
- Seu nome começa o refrão. - Sim, sim.
- Addison Montgomery, ele a viu no veraneio. Não era verão.
Nunca usária veraneio como nome.
- Conheci no verão. - Verão? Sério?
Sim.
Verão então.
Esperto.
Ela cortava um corpo morto...
Por isso não mantenho contato.
E nos seus olhos vi a vida, sabia que seria minha mulher.
E devolveria o ar da vida pra mim.
Todos os dias até a eternidade.
ou até estar morto como o corpo.
- Corpo. - Deus.
É, conseguiu.
Ai vai.
Nos ajude. Saude. Maravilhoso.
Deus.
O que foi?
Bipe Shepherd, agora.